علاج مركب في الصينية

• 联合疗法

• مركب    化合物; 舟; 配药师; 鞍; 鞍子 ...
• العلاج المركب    混合疗法; 综合疗法
• أعلاف مركبة    混合饲料; 配合饲料; 预混料

أمثلة

1. وهناك علاج مركب جديد للملاريا، ربما يصبح متوفرا في أواخر عام 2007.
   到2007年底，可能有一种新的抗疟综合疗法供人采用。
2. وتوصي منظمة الصحة العالمية باستعمال علاج مركب أساسه الأرتيميسينين، يبدو واعداً للغاية، بغضّ النظر عن تكلفته العالية نسبياً والخبرة التشغيلية المحدودة في أفريقيا.
   世界卫生组织建议使用青蒿素综合疗法。 除了费用较高，在非洲的使用经验有限外，它似乎非常有希望。
3. ولذلك، يحث وفدي الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا على إعادة النظر في طلب إثيوبيا تمويل برنامج علاج مركب الأرطماسين.
   因此，我国代表团借此机会敦促全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金重新审查埃塞俄比亚提交的青蒿素综合疗法筹款方案。
4. إذ تعمل شركة رائدة للمستحضرات الطبية مع منظمة الصحة العالمية من أجل استحداث علاج مركب مضاد للملاريا يتسم بفعالية شديدة، ويؤخر مقاومة المرض للعلاج، ويمكن للبلدان الموبوءة بالملاريا من الحصول عليه بسعر التكلفة.
   一家大的制药公司正在与卫生组织合作研制新的高效抗疟疾综合治疗法，能够推迟抗药性的发生。
5. وتستخدم حاليا موارد تمويل جديدة لتوفير علاج مركب يحتوي على مادة الأرتيميسينين ليحل محل الأدوية القديمة غير الفعالة، وكذلك لتوفير الناموسيات المعالجة بمبيدات حشرية طويلة الأمد التي توصي منظمة الصحة العالمية حاليا باستعمالها.
   新的资金资源正用于提供青蒿素综合疗法，取代无效的旧药，还提供目前世界卫生组织推荐的长效驱虫蚊帐。